Cómo eran las ciudades y el campo en el siglo XVIII

crónica de AUGUST BELL del diario The Times

"Un cronista del diario The Times visitó en julio de 1731 la ciudad neogranadina de Paraguas. Relata cómo son las ciudades, la cultura y el campo en esos tiempos". Diego Guauque nos tradujo la versión que reproduciremos en este instante.

El 8 de julio de 1731 fui a visitar la ciudadela de Paraguas. Le comenté a mi compañero Julius Delmer que estaba en la colonia de Guyana, que visitaba la ciudad, y fui traido en coche desde el remoto pueblo de Patrol, que quedaba al suroriente de Paraguas.

La travesía desde el poblado de "Caledonia" era muy molesta; no solo muchos mosquitos, serpientes y fieras, sino también un descenso sinuoso y hasta inclinado, que ni siquiera el mejor alpinista reconocido internacionalmente descendía por este lugar. Y hasta es muy difícil subir este sendero.

Llegados a Paraguas, vi la majestuosa y mítica casa de Alice, la misma que viajo hacia el país desconocido, como lo dice el famoso cuento. De todas formas, podríamos ir hasta el centro de la ciudad. En el centro se ve una imponente fortaleza que, sin saberlo, es manejada por el que podríamos llamar como: "malo de un libro". Se trata de Jedor, un terrible y sanguinario que, según las gentes de Paraguas, es un adorador de un dios que existía en tiempos lejanos y que se llamaba Farrol. La verdad, yo no creo en estas cosas. Yo honestamente me reiría oyendo hablar de una cosa tan absurda. Pero el 19 de agosto de 1731, Jedor me apresó en el tristemente célebre Manicomio de Vargasvil, el que dicen es la prisión no sólo la más estricta sino la de máxima seguridad en el planeta.

Pero, el 3 de enero de 1732, escapé. Fui llevado en un buque hacia mi natal Inglaterra, a la correspondencia del diario The Times.